Cronache dal lockdown - marzo 2020
Questo Hotel, in questi giorni, è un po' vuoto. Sono abituato ai grandi numeri: ho due sorelle, un fratello e due nipotine che passano (e stazionano!) spesso da queste parti, attirati da quelle presenze importanti e costanti che sono mio padre e mia madre! Le due nipoti ti girano per casa, Sorella 1 arriva con loro e se ne va spesso senza, sorella 2 arriva puntualmente a pranzo e a cena, Fratello passa al volo, fa un saluto, a volte resta a fare due chiacchiere. Ora, purtroppo, non è così. Le mie nipoti le vediamo in video chiamata, Fratello indossa una divisa e, continuando a lavorare, preferisce non vedere i nostri genitori, Sorella 2 abita a quella che era la casa di mia nonna, di fronte a questo Hotel, ma lavora in farmacia, quindi anche lei ha deciso di non venire più qui e ci vediamo solo dalla finestra! Mio padre, non potendo più uscire, se ne va in terrazza a fare i suoi quattro passi, mia madre cucina e fa i suoi cruciverba. A volte se ne vanno al balcone insieme. E io sono qui, con la mia macchina fotografica, testimone del tempo che scorre più lento e che sembra più vuoto, a raccontare quella che, ormai, è diventata una tipica giornata, qui, a casa nostra. Purtroppo ora bisogna fare dei sacrifici, superare i bisogni personali per proteggerci e proteggere gli Altri, rinunciare a quei gesti d’affetto che prima ci regalavamo, e cercare altri modi per sentirci vicini. È dura ma pensiamo che bello, poi, quando ci rivedremo... quando questo hotel tornerà a essere popolato come prima e non avremo più paura di abbracciarci!
Chronicles from the lockdown - March 2020
This Hotel, these days, is empty. I’m used to big numbers: I have two sisters, a brother and two granddaughters who often pass (and stay!) around these parts, attracted by those important and constant presences that are my father and my mother. The two nephews wander around the house, Sister 1 arrives with them and often goes without, Sister 2 arrives punctually for lunch and dinner, Brother passes quickly, gives a greeting and goes. Now, unfortunately, that’s not the case. We see my nephews on video call, Brother wears a uniform and prefers not to see our parents, Sister 2 lives in front of this “hotel”, but works in a pharmacy, so she too has decided not to come here anymore and see you only from the window. My father, unable to go out, goes to the terrace to take his four steps, my mother cooks and does her crossword puzzles. Sometimes they go to the balcony together. And I am here, with my camera, witness to the slower passing of time and which seems emptier, to tell what has now become a typical day, here, at our home. Unfortunately, now we have to make sacrifices, overcome personal needs to protect ourselves and others, renounce those gestures of affection that we used to give ourselves before, and look for other ways to feel close. It’s hard but we think how nice, then, when we meet again … when this hotel will be populated again as before and we will no longer be afraid to hug each other!
